Do I need to cfontact the CA State Bar for a refund from my Family Law attorney's office?

No. You can file an ethics complaint for the firm's treatment of you but the only way to get your money back is to sue the firm.